Основание города Ханьян и название Сеула

Во время своего поиска Мухак пересек горы и спустился в котловину, где сейчас расположен Сеул. По пути он услышал, как фермер ругает своего быка, называя его "глупым, как мухак" и указывая, что тот всегда идет неправильным путем. Слово "мухак" в корейском языке означает "без обучения", и монах, услышав это, воспринял как игру слов как знак.

Мухак спросил фермера, где можно построить город, на что фермер ответил, что нужно вернуться на 10 ли (около 4 км) по дороге и там можно возвести столицу. Именно в этом месте и был построен дворец. Место встречи с фермером теперь называется Вансим-ни, что переводится как "Вернуться (назад) на 10 ли", и находится рядом с Университетом Ханъян.

НАЗВАНИЕ "СЕУЛ"

Во время династии Чосон Сеул был известен как Ханъян; в разговорной речи его просто называли Сеул, что означает "столица". Название не происходит от китайских иероглифов и может быть написано только на хангыле. Происхождение названия неясно, но в целом считается, что это сокращенная форма названия Сораболь, древнего город-государства, которое развилось в королевство Силла. Легенда предлагает вторую теорию. После того как монах Мухак выбрал место для основания города, ему нужно было решить, где провести стены. Однажды ночью выпал снег, и он образовал белый круг из пушистого покрова вдоль хребтов, окружающих предполагаемое место для города. Вдоль этой линии снега были построены городские стены.

С тех пор новая столица, когда ее не называли своим правильным именем Ханъян, стала упоминаться под названием Сеул, что является слегка измененной комбинацией слов соль (корейское произношение китайского иероглифа для "снег") и ул (корейское слово, означающее "забор").